english below
Wir, die Bewohner*innen der Senffabrik, freuen uns nach einer anstrengenden Woche, die durch die brutale Räumung der Luftschlossfabrik am Mittwoch (3.2.) und die anhaltende immense Präsenz der Schweine auf der Straße geprägt war/ist, sehr über die Besetzung der Alten Post in Münster.
Auch wenn uns vorerst ein Freiraum genommen wurde, werden wir weiter kämpfen und senden hiermit solidarische Grüße nach Münster. Wir brauchen selbstverwaltete Räume, um unsere Ideen und Wünsche jenseits von staatlicher Kontrolle, Leistungszwang und gesellschaftlicher Verwertungslogik verwirklichen zu können.
Solidarität ist die Waffe, die sie uns nicht nehmen können und solidarisch stehen wir neben euch! Für den Erhalt von Freiräumen und einem selbstbestimmten Leben!
Solidarische Grüße senden wir auch an alle anderen bedrohten und umkämpften Projekte!
ONE STRUGGLE – ONE FIGHT!
STATEMENT OF SOLIDARITY FROM THE HOUSEPROJECT SENFFABRIK LOCATED IN FLENSBURG TO THE SQUATTERS OF ALTE POST MÜNSTER:
After a stressful week, which was stamped by the brutal eviction of Luftschlossfabrik on wednesday (february 3.) and the ongoing massive presence of pigs on the street, we, the people living in Senffabrik are really happy to hear about the squatting of Alte Post Münster.
Although they took a space of freedom away from us for now, we will still fight and send greetings of solidarity to Münster. We need self-governing spaces to realize our ideas and wishes apart of statecontrol, constraint of accomplishment and a social logic of utilization.
Solidarity is the weapon they can’t take away from us and in solidarity we support you! To keep spaces of freedom and a self-governing life!
We are also sending greetings of solidarity to all other projects which are threatend and fought for!
ONE STRUGGLE – ONE FIGHT!